「完璧でなければなりませんでした」:メルボルンの細心の注意を払って彫刻をしている盲ろう者の芸術家| 美術

ジョー・モンテレオーネに自己紹介をさせましょう。彼には自分のやり方があるからです。「私の名前はジョーです。 私は盲目です」と彼は署名します。 「私は聴覚障害者として生まれました。30代で、私はアッシャー症候群、タイプ1にかかっていることに気づきました。 あなたはアッシャー症候群とそれが何を意味するかをグーグルで検索することができます。 アッシャーを持っている人は誰でも、さまざまな程度の視力を持っています。 日中はトンネル視力がありますが、夜間は完全に盲目です。 まったく見えません。」

彼は立ち止まります–これは彼が明らかに2回以上与えたゲームの終わりです–そして単一の心のこもった笑いを放ちます。 「でも、ストーリーを書きたいと思う方法があると思いますか?」 兆候があります。

私は最初にアルバートパークのカフェでモンテレオーネのアートを見ました。 壁に掛かっている、青写真の精度で刻まれたサウスメルボルンのランドマークの7つの大胆なリノカット。 それらは円形でした、なぜならこれは彼が彼のトンネルビジョンで見ることができるものだからです。 彼の失明にもかかわらず、それらは非常に細心の注意を払っており、それぞれが70〜80時間かけて刻まれていたので、私はすぐにそのような慎重な作業ができるアーティストと話をしたいと思いました。 モンテレオーネとは何度か会うことになります。彼はコーヒーを飲むチャンスが大好きで、通訳のマリーとアートセラピストのビクトリアと一緒にいます。

60歳のモンテレオーネは引退した。 彼は視力が悪くなりすぎたため、32年のキャリアを経て2014年に公務員を辞めました。 彼はわずか5年間アーティストであり、「何かをするために視覚芸術の証明書に登録しました。私は家にいてあまり何もしていなかったので、メンタルヘルスに良いことでした」。 彼は現在、彼の謙虚なスタジオで1日12時間働いています。それは、ララーの自宅にあるガレージの一角です。

目の負担を和らげるために、モンテレオーネはリネンの部分を黒く塗ります。 写真:Alana Holmberg / Oculi

彼はリネンの部分を黒く塗って、自分がどこを彫っているのかがわかりやすいようにしてから、建築家のテーブルに腰を下ろします。 彼は、視力を少し改善するライトが取り付けられた特別な眼鏡と、手首をまっすぐに保ち、怪我を防ぐためのブレースを着用しています。

モンテレオーネは、ポートフィリップ評議会から、私が大好きだったサウスメルボルンの作品を制作するための助成金を受け取り、それぞれを約60時間かけて制作しました。 彼は過去7か月間、別の委員会に取り組んでいます。メルボルン市は、メルボルンの象徴的なランドマークのリノカットを作成するための助成金を彼に与えました。 彼はフリンダースストリート駅を選びました。なぜなら、階段は盲ろう者同士やそのガイドとの定期的な待ち合わせ場所だからです。

2.4m×1.8mで、これは彼の史上最大の作品です。 彼は、12の正方形のそれぞれに30〜70時間、合計で800時間以上費やしたと見積もっています。 駅の有名な時計は一人で4時間かかりました:「私はとても注意しましたが、それは完璧でなければなりませんでした。」

フリンダースストリート駅での仕事のために、モンテレオーネは12の正方形のそれぞれに30〜70時間を費やしました。
フリンダースストリート駅での仕事のために、モンテレオーネは12の正方形のそれぞれに30〜70時間を費やしました。 写真:Alana Holmberg / Oculi

そしてそうです。 私たちが会ったとき、彼はちょうどそれを終えました:「私がビクトリアを見せたとき、彼女は少し涙を流していました」と彼は署名します。 本物の唾吐き画像です。 彼のフリンダースストリート駅は、1月に実際の駅の向かいにあるフェデレーションスクエアに展示されます。

「販売されるエディションは3つだけです」と彼は署名します。 「ガーディアンが購入したいかどうかはわかりませんが、私はそれをそこに置いているだけです!」

「ジョー、あなたはハスラーだ」とビクトリアは笑う。

コビッドの間、彼はフリンダースストリートのリノカットにゆっくりと取り組みました。 とても疲れました。休憩を取りましたが、主に私はとてもうるさくて、物事を正しくするのが好きだからです。」

メルボルンのララーにある自宅のスタジオにいるジョー・モンテレオーネ。
「これが自分にできることだとは思ってもみませんでした」:メルボルンのララーにある自宅のスタジオにいるジョー・モンテレオーネ。 写真:Alana Holmberg / Oculi

彼が見ることができる小さな点に12時間集中して集中します–彼はそのような消費的な仕事の間に孤独になることはありますか? 「いいえ、リラックスするのに役立ちます。 家では、できることはあまりなく、欲求不満になるので、これは本当に私を落ち着かせるのに役立ちます。 手で作業するのが楽しいです。間違いを犯したかどうかを感じることができます。」

モンテレオーネはシドニーで生まれましたが、1990年に同じく聴覚障害者である妻のマリアと一緒にメルボルンに引っ越しました。 「私が古風だとは思わないが、私たちは両方ともイタリア人なので、それは取り決めの結婚だった」と彼は署名する。 「私のいとこはヨーロッパに休暇で行きました、そしてその旅行で彼は同じく休暇中だった私の妻のいとこに会いました、そして彼らは恋に落ちました。 彼らは二人ともどのようにいとこがいるのかについて話し合うようになったので、家に帰ったときに私たちを紹介してくれました。 私たちは結婚して30年近くになります。」 彼らには20代の2人の子供がいて、どちらも聞いています。

彼が最初に芸術を勉強し始めたとき、彼は絵を描くことや絵を描くことが好きではないことに気づきました。 リンカッティングはより触覚的です。」 彼のガイドの一人が彼をビクトリア国立美術館に連れて行き、MCエッシャーのリノカットを見せました。 「私はただ恋に落ちました。 本当にすごいと思いました。 ギャラリーの照明はあまり良くなかったので、携帯電話のトーチを使って見てみました。 警備員がやって来て、「何してるの?」と言いました。 「ここはとても暗いので、ちゃんと見えません」と言った。 彼は、「アートワークに損傷を与えるため、ライトの使用は許可されていません」と述べました。 私は言った、「しかし、私はそれを正しく見ることができません!」 そして、私たちは追い出されました! 彼らは私たちに払い戻しをしてくれましたが、私のガイドは状況について本当に気分が悪かったです。

「しかし、芸術は美しかった。 翌週、先生にリノカットについて聞いてみました。 「試してみませんか?」と先生が尋ねました。

モンテレオーネは小さく始めました。 「私はひどいものでした。 本当に大変でした。 しかし、私は思い出しました、私は勉強するためにそこにいます。 私はただ動きをマスターしなければなりませんでした。 そして時間が経つにつれて、私はより大きな作品を作り始め、自信が増しました。」

ジョーのお気に入りの作品は、3人の人物が急な傾斜(上、中央)を歩いているプリントです。 これは、2019年にパプアニューギニアのココダトレイルを歩いた彼の経験に触発されています。
ジョーのお気に入りの作品は、3人の人物が急な傾斜(中央上部)を歩いているプリントです。 これは、2019年にパプアニューギニアのココダトレイルを歩いた彼の経験に触発されています。 写真:Alana Holmberg / Oculi

彼の最初のリノカットの1つである川の涙目は、盲ろう者であるという彼の気持ちの表現です。 「文句を言わないでください、しかしあなたは聞いています」と彼は私に言います。 “あなたは車を運転できます。 あなたはラジオを聞くことができます。 あなたは誰とでも話すことができます-あなたはただ誰かに会ってチャットすることができます。 あなたはテレビを見ることができます。 あなたは見知らぬ人とコミュニケーションをとることができます。 あなたはどんな仕事にも応募して支払いを受けることができます。 できません。 ラジオが聞こえないので、遅れています。 運転できません。 ただ行って誰かとおしゃべりすることはできません。 人々が私に話しかけるとき、私は彼らに私が耳が聞こえないと言います、そして彼らはまだ私に話しかけようとします。 時々彼らは一枚の紙に書いていて、私はそれを正しく見ることができません。 ですから、私は多くの障壁に直面しています。 かなりイライラします。」

「英語も私の母国語ではありません。オーストラリア手話はそうです。 私にはガイドとサポートワーカーがいますが、それでも制限があります。4時間から5時間は彼らと一緒にいる可能性があり、その後は何もありません。 今日は一人でここで電車に乗らなければなりませんでした。 寂しいかもしれません。 安全でない場合もあります。 私はそれについて非常に感情的になることができます。」

アートは彼のために新しいコミュニケーションの線を開いたのでしょうか? “絶対。 人々はそれに関係しているように感じます。 彼らはそれに驚いています、彼らは私の盲ろう者について私に尋ねます。 彼らは私の視点が何であるか、私が何を見ているのかを考えたことがありませんでした。」

モンテレオーネは4つの証明書を取得しており、まもなく視覚芸術の学位を取得してTafeを卒業します。「これが自分にできることだとは思ってもみませんでした。」 50代でアートに恋をした彼は、一生それをやりますか? 「もちろんです」と彼は署名し、再びその大笑いを放ちます。 「他に何をするつもりですか?」

彼は最近の夢について話してくれました。彼はフェデレーションスクエアでの展示会に出席していて、誰かが彼に近づいています。 彼らは彼のフリンダースストリート駅のアートワークをとても気に入っているので、リノカットの作り方を他の人に教えるために彼をフランスに招待します。 「そして私は目を覚ました。 私は本当に専門的に学び、本当に自分のスキルを伸ばしたいと思っています。 それは夢です、それは私の願いです。」

Leave a Comment